| Auteur |
Message |
|
|
» Aalexandre
Messages: 14496
Localisation: Bordeaux |
|
| |
» troisieme type
Messages: 6474
Localisation: Pays Cathare |
| Mer 16 Juin, 10 19:04, |
 |
C'est quoi, "coets I traques"? Pour le reste, mon absence d'espagnol me semble suffire, mais ça?
Autrement, j'ai failli dire "ça rocks!" mais c'est assez peu développé comme critique... Alors, franchement il est beau ce mur blanc avec sa porte noire et les traces de pas des guêteurs qui s'y sont succédés.
 |
_________________
matériel photo artisanal: le labo du troisieme
visitez-moi (oh oui!) |
|
| |
» Aalexandre
Messages: 14496
Localisation: Bordeaux |
| Mer 16 Juin, 10 19:05, |
|
Ca doit être du valencian donc je crains qu'aucun espagnol ou argentin ne puissent nous aider ...
Merci ! et pour avoir jeté un coup d'oeil dans la cellule, y'avait pas beaucoup de place pour les loubards ... bon en même temps dans le village devait y avoir 50 habitants |
_________________
La photographie est un sport de combat |
|
| |
» Ignacio
Messages: 2914
Localisation: Argentina |
| Mer 16 Juin, 10 20:32, |
|
ah oui, ça doit être du valencian... je le connais pas mais je le soupçonne 
alors un essai de traduction serait :
défendu de faire exploser des pétards et des (les traques en Argentine on les appelle metralletas et ce sont une série des pétards unis par leur mèche, je ne sais pas comment les appellez vous)
sanction maximale
voilà pour l'argentin  |
_________________
¡Desconecten el misteriómetro, che!
Galerie * Flickr
http://www.fotoapedal.com.ar/index_fr.html ! |
|
| |
» Aalexandre
Messages: 14496
Localisation: Bordeaux |
|
| |
» Ignacio
Messages: 2914
Localisation: Argentina |
|
| |
» troisieme type
Messages: 6474
Localisation: Pays Cathare |
|
| |
» Aalexandre
Messages: 14496
Localisation: Bordeaux |
|
| |
» Ignacio
Messages: 2914
Localisation: Argentina |
|
| |
» brruno
Messages: 2148
|
| Mer 16 Juin, 10 20:54, |
|
| Dans la région de Valencia, lors de certaines fêtes on utilise des pêtards, feux d'articifices et "traques" (ce sont des des feux pyrotechniques que l'on utilise pour "tirer" sur d'autres fêtards). J'en ai vu sur Eivissa, Elche, Crevillent... c'est plûtot dangereux, réservés aux "jeunes qui n'ont pas peur". Quand j'était petit en Espagne, seuls les feux me suffisaient pour m'émerveiller... Mais bon tout change... |
_________________
http://flickr.com/photos/brunogoiamendi |
|
| |
» enjoi
Messages: 741
Localisation: Lyon, France |
| Mer 16 Juin, 10 21:33, |
|
| Ignacio, chez moi ce sont des mitraillettes. |
_________________
Galerie, Photoblog, Flickr |
|
| |
» Ignacio
Messages: 2914
Localisation: Argentina |
|
| |
» Aalexandre
Messages: 14496
Localisation: Bordeaux |
| Jeu 17 Juin, 10 8:04, |
|
parce que ca doit causer du tracas au maire de la ville.
Merci, reste plus que Matt pour compléter ces très belles explications :) |
_________________
La photographie est un sport de combat |
|
| |
» Ignacio
Messages: 2914
Localisation: Argentina |
|
| |
» GeorgesBiffeton
Messages: 5046
Localisation: Annecy |
| Jeu 17 Juin, 10 15:50, |
|
bonjour,
je souhaite connaitre la sanction maximale pour un tir de coets
merci |
_________________
www.jerometanon.com |
|
| |
» Aalexandre
Messages: 14496
Localisation: Bordeaux |
|
| |
» Greg38
Messages: 3628
Localisation: Grenoble |
| Ven 18 Juin, 10 12:36, |
|
Aalexandre a écrit: 10 coups de ceinturon du Sergent Garcia !
Allez file, chenapan !
Belle image. |
|
|
| |
